Статус допущено a

RKPORBF1STAT Set "Order Accepted" Status.

enjoyops.de

enjoyops.de

RKPORBF1STAT Установить статус аказ принят'.

enjoyops.de

enjoyops.de

It is also understood that the prohibition of discrimination included in major human rights treaties is understood as non-exhaustive; therefore, even if age is

[...]

not mentioned specifically as a prohibitive ground for

[...] discrimination, it should still be accepted under “other status.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

При этом следует отдавать себе отчет в том, что запрет дискриминации, включенный в основные договоры по правам человека, не следует понимать как полностью исчерпывающий; поэтому даже если возраст в

[...]

них не указывается конкретно в качестве фактора,

[...] запрещающего дискриминацию, его следует признавать по «другому статусу».

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The window “Order” of the Client Terminal indicates the

[...]

current status of processing of the

[...] Request or Instruction, for example, “Order in Execution”, “Order Accepted or other messages regarding the status.

norvik.lv

norvik.lv

В окне „Ордер” Клиентского терминала отражается текущий статус

[...] обработки Запроса или Распоряжения, например, „Ордер в исполнении”, „Ордер принят” или другие сообщения о статусе.

norvik.lv

norvik.lv

All these territories are internationally recognized as subject to Azerbaijan’s sovereignty and have not been accepted as having any other status.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Все эти территории на международном уровне признаны как находящиеся под суверенитетом Азербайджана, и какой-либо иной их статус признан не был.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

That paper should show that, contrary

[...] to some generally accepted ideas, the regularization of migrants’ status was not an incentive [...]

to clandestine migration.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

В нем

[...] следовало бы показать, что в отличие от некоторых сложившихся идей регуляризация статуса мигрантов [...]

не поощряет нелегальную миграцию.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Organizations are requested to indicate the status of acceptance (accepted by executive heads/approved by legislative [...]

bodies, rejected, under

[...]

consideration) and the status of implementation (not started, in progress, implemented) for each recommendation relevant to them and the impact achieved.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

К организациям

[...] обращается просьба указать, как обстоят дела с принятием той или иной рекомендации (принята исполнительными [...]

главами/одобрена

[...]

директивными органами, отклонена, рассматривается), и сообщить о ходе выполнения (не началось, выполняется, выполнена) каждой касающейся их рекомендации и о последствиях выполнения.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

According to the NGO Adalah, Ministry of the Interior

[...] officials on occasion refused to accept documents in Arabic from Arab citizens of Israel seeking to deal with civil status issues, even though the regulations stipulated that official documents must be accepted in the original language, including Arabic.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Кроме того, согласно информации, полученной от неправительственной организации Адала,

[...]

получается, что арабские

[...] граждане Израиля, желающие урегулировать вопросы своего гражданского состояния, получают в ответ от чиновников Министерства внутренних дел заявления о том, что документы на арабском языке не принимаются, в то время как регламент предусматривает, что официальные [...]

документы должны

[...]

приниматься на языке оригинала, включая арабский язык.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Pending Orders of all types on the Instruments that are traded in

[...]

sessions, except as

[...] specified in clause 7.2.4, have Day Order status and are accepted only within the scope of the current [...]

Trading session and

[...]

are automatically deleted from the Trading System at the end of the trading day.

norvik.lv

norvik.lv

Для Инструментов, торгуемых сессионно,

[...]

Отложенные ордера всех типов,

[...] за исключением указанных в п.7.2.4, имеют статус Дневного ордера и принимаются только в рамках текущей [...]

Торговой сессии

[...]

и удаляются автоматически из Торговой системы по окончании торгового дня.

norvik.lv

norvik.lv

Counsel also refers to several

[...]

decisions by Canadian bodies in

[...] which applications for refugee status were accepted solely on the basis of the [...]

risk of excision in Guinea,

[...]

which is equivalent to persecution, and in which women were recognized as a particular social group.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Адвокат ссылается также на

[...]

многочисленные решения канадских

[...] инстанций, которые соглашались предоставить статус беженца на одном лишь основания [...]

риска эксцизии в Гвинее,

[...]

приравниваемого к преследованию, и которые признают женщин в качестве особой социальной группы.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The Client shall be entitled to cancel the Request or Instruction if it is

[...] still in the queue for processing and has the status Order Accepted.

norvik.lv

norvik.lv

Клиент имеет право

[...]

отменить отправленный Запрос или Распоряжение, если

[...] они еще находятся в очереди на обработку и имеют статус „Ордер принят”.

norvik.lv

norvik.lv

All the same, that did not

[...] mean that the status quo should be accepted, and the Committee [...]

would continue to plead its case before the competent bodies.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Тем не менее, не следует

[...] удовлетворяться нынешним положением вещей, и Комитет продолжит [...]

доводить свои аргументы до компетентных инстанций.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Thanks to the effort of the Management Committee, which, as one of its major functions, monitors the status of implementation of all accepted oversight body recommendations, the Board has reported an improvement in the rate of implementation (40 per cent) of recommendations compared with the previous year (32 per cent).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Благодаря усилиям Комитета по вопросам управления, одна из главных функций которого заключается в контролировании хода выполнения всех утвержденных рекомендаций надзорных органов, Комиссия сообщила об улучшении показателя выполнения рекомендаций (40 процентов) по сравнению с предыдущим годом (32 процента).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The conflict is not an intractable one for which there is no solution, as the

[...]

occupying Power would have us believe in the hope

[...] that the drive for peace will be abandoned and the status quo accepted.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Этот конфликт не является неразрешимым, т. е. не является конфликтом, у которого нет решения, как

[...]

пытается убедить нас оккупирующая держава в надежде

[...] на то, что мы откажемся от стремления к миру и смиримся со статус-кво.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The representative of the Secretariat pointed out that the Group of Experts was requested to review parts I

[...]

and XV of the Report,

[...] dealing with reports by the Joint Inspection Unit (JIU) of interest to UNESCO and the status of implementation of approved/accepted recommendations of JIU reports, as well as with measures taken to implement the recommendations [...]

by the External

[...]

Auditor concerning the Office of Foresight.

unesdoc.unesco.org статус

unesdoc.unesco.org

Представитель Секретариата отметил, что Группе экспертов предлагается рассмотреть части I и XV доклада, которые

[...]

касаются докладов

[...] Объединенной инспекционной группы (ОИГ), представляющих интерес для ЮНЕСКО, и с положением дел в отношении выполнения утвержденных/принятых рекомендаций по докладам ОИГ, а также мер по выполнению рекомендаций ревизора со стороны [...]

относительно Отдела

[...]

перспективного анализа.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

It recalled that it was in the interest of States under review to provide a clear status of recommendations accepted and not accepted, since this was also necessary for a meaningful follow-up.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Она напомнила о том, что государства, являющиеся

[...] объектом обзора, должны быть сами заинтересованы в том, чтобы четко указать статус принятых и непринятых рекомендаций, поскольку это также необходимо для принятия эффективных последующих мер.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Consultants’ reports were advisory in nature; making them available to

[...]

legislative bodies might inaccurately

[...] impute to them the status of accepted guidance or a [...]

standard that the Secretariat must adopt.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

По своей природе доклады консультантов – это документы справочно-рекомендательного характера, и передача их

[...]

законодательным органам может быть неверно

[...] истолкована как возведение их в статус широко принятых [...]

руководящих принципов или стандартов,

[...]

которым должен следовать Секретариат.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The outcomes of the referendums

[...]

in February 2006 and October 2007, neither of which reached the threshold of support set by Tokelau’s General Fono

[...] for a change of status, have been acknowledged and accepted by New Zealand.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Новая Зеландия признала и

[...]

приняла результаты референдумов, проведенных в феврале 2006 года и октябре 2007 года, на которых так и не был

[...] достигнут порог, установленный Генеральным фоно для изменения статуса территории.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

36 Reports by the Joint Inspection

[...]

Unit (JIU) of interest to

[...] UNESCO and the status of implementation of approved/accepted recommendations [...]

of Joint Inspection Unit reports (179 EX/36)

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

36 Доклады Объединенной инспекционной группы (ОИГ),

[...]

представляющие интерес

[...] для ЮНЕСКО, и ход выполнения одобренных/принятых к сведению рекомендаций, содержащихся [...]

в докладах ОИГ (179 ЕХ/36)

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

The performance appraisal of project management staff may be linked with the

[...] implementation status of recommendations accepted by them.

unido.org

unido.org

Оценка работы руководящих сотрудников проектов может быть

[...] привязана к оценке хода выполнения принятых ими рекомендаций.

unido.org

unido.org

The ITS Project Team presented the 2011 Status Report which was accepted by the Working Group members as a sort [...]

of ‘baseline’ from which future progress can

[...]

be measured, encouraged and supported where necessary with specific technical assistance from the INOGATE project and others.

inogate.org

inogate.org

Эксперты проекта представили Отчет о положении дел за 2011 г., который был принят участниками Рабочих групп в качестве [...]

«точки отсчета» для измерения и стимулирования

[...]

будущего прогресса, а также необходимой поддержки с помощью специализированной технической помощи проектов INOGATE.

inogate.org

inogate.org

Reports by the Joint Inspection

[...]

Unit (JIU) of interest to

[...] UNESCO and the status of implementation of approved/accepted recommendations [...]

of Joint Inspection Unit

[...]

reports (176 EX/48) (Item to be examined by the joint meeting of the PX and FA Commissions and by the Group of Experts)

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Доклады Объединенной инспекционной группы (ОИГ),

[...]

представляющие интерес

[...] для ЮНЕСКО, и ход выполнения одобренных/принятых к сведению рекомендаций, содержащихся [...]

в докладах ОИГ

[...]

(176 EX/48) (Этот пункт будет рассматриваться на совместном заседании комиссий ПВ и ФА и Группой экспертов)

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

That was why requests from victims of

[...]

domestic violence for extension of permission to stay in the

[...] country or change their residency status were routinely accepted.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Акты насилия в семье считаются серьезными нарушениями основных прав, поэтому

[...]

ходатайства о продлении

[...] разрешения на проживание или об изменении статуса проживания, поступающие [...]

от жертв бытового насилия,

[...]

систематически удовлетворяются.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The outcomes of the referendums, neither of which reached the

[...]

threshold of support set by Tokelau’s

[...] General Fono for a change of status, have been acknowledged and accepted by New Zealand.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Итоги референдумов, на которых не был достигнут установленный

[...]

Генеральным фоно Токелау порог

[...] поддержки, необходимый для изменения статуса территории, были подтверждены и признаны Новой [...]

Зеландией.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Before the establishment of the state and in

[...]

the early years after

[...] its founding there prevailed a status quo arrangement, an accepted framework for relations between [...]

the religiously observant

[...]

and the secular in the State of Israel.

gavison-medan.org.il

gavison-medan.org.il

В предшествующий созданию

[...] государства период, а также в последующие годы основанная на статус-кво договоренность обеспечивала общепринятые [...]

рамки для взаимодействия

[...]

светского и религиозного населения в Израиле.

gavison-medan.org.il

gavison-medan.org.il

REPORTS BY THE JOINT INSPECTION UNIT (JIU) OF INTEREST TO

[...] UNESCO AND THE STATUS OF IMPLEMENTATION OF APPROVED/ACCEPTED

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Доклады Объединенной инспекционной группы (ОИГ), представляющие интерес

[...] для ЮНЕСКО, и ход выполнения одобренных/принятых к сведению

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

The term “under consideration” indicates a

[...] first phase of consideration, with the expectation that this status will change in time to accepted or “rejected”.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Термин «находится на рассмотрении» подразумевает

[...] первый этап рассмотрения, а это предполагает, что данный статус со временем изменится на «принята» или «отклонена».

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The Committee welcomes the fact that a high number of

[...] States parties have accepted this new procedure [...]

aiming at assisting States parties to

[...]

fulfil their reporting obligations, as it strengthen the cooperation between the Committee and States parties.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Комитет приветствует тот факт, что большое число

[...] государствучастников приняли эту новую процедуру, [...]

направленную на оказание содействия

[...]

государствам-участникам в выполнении ими своих обязательств, а также укрепление сотрудничества между Комитетом и государствами-участниками.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Out of these States parties, nine have

[...] formally or informally accepted this new reporting procedure [...]

(Bosnia and Herzegovina, Cambodia,

[...]

Czech Republic, Ecuador, Greece, Kuwait, Monaco, Peru and Turkey) and six have submitted their report under this procedure (Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Ecuador, Kuwait, Monaco and Turkey).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Из этих государств-участников девять

[...] официально или неофициально приняли эту новую процедуру отчетности [...]

(Босния и Герцеговина, Греция,

[...]

Камбоджа, Кувейт, Монако, Перу, Турция, Чешская Республика и Эквадор), а шесть представили свои доклады в рамках этой процедуры (Босния и Герцеговина, Камбоджа, Кувейт, Монако, Турция и Эквадор).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org


Закрыть ... [X]

Что означает статус «Допущено к конкурсу» после обнародования результатов Спицы для вязания с бисером

Статус допущено a Статус допущено a Статус допущено a Статус допущено a Статус допущено a Статус допущено a Статус допущено a